≪금 뒷이야기～琴の裏ばなし～【承】≫
→【起】からのつづき
≪琴のおはなし≫コンサートが決まってからは初めての経験ばかりでした。
会場はどこにするか？
演目は？客席のキャパは？
チケットの値段は？
何より、このコンサートを通じてお客様に何を伝えるのか…？
三人で案を出して何度も話し合って、会場にも何度も足を運びました。
そして出会いの４月…
カヤグムのニューフェイス、
金善華さん
の入団です。
そう…
実は善華さん…
入団したときからすでに、
≪琴のおはなし≫コンサートの出演が決まっていたのです(°▽°)ﾜｫ
入団から１ヶ月もたたないうちにコンサート開催を告げられたときの、
善『……ふぇっ((((；゜Д゜)))？！』
という言葉にならない悲鳴と
血の気の引いた表情が今でも忘れられません…笑
さて、度重なる討議の結果決まった演目は、
各楽器の独奏や、
『師弟』から『同僚』になった二人の、
カヤグム二重奏『첫봉화(初峰火)』、
そして出演者全員での重奏曲など！
実はヤングム独奏の『닐리리야(ニルリリヤ)』,『花は咲く』、
そしてオンリュグム独奏の『고향의 봄(故郷の春)』
はすべて、
【起】編でお話しした≪チタン発表会≫で発表した曲！
特に『花は咲く』は、祖国の先生や歌劇団の先輩方にアドバイスをいただきながら、
奏者自身がヤングム用にアレンジした曲です。
(『琴のおはなし』では玲換さんに伴奏をお願いしました♡)
全てのフレーズに、福島県出身の自分が伝えたいメッセージを精一杯込めてアレンジいたしました…✨
そしてオンリュグム独奏『고향의 봄(故郷の春)』は、
玲換さんの師匠・金知希先生(写真右)
の演奏録音だけを頼りに、
玲換さん自ら楽譜に起こしたもの！！
師匠から弟子へと受け継がれた、
オンリュグムへの情熱と努力の賜物です(*^^*)
その他重奏曲は、
我が歌劇団の誇る作曲家、編曲家の方々にたくさんのご協力をいただきました。
大好きな『꽃노래(花の歌)』をどうしても弾きたい！というお願いを聞いて素敵にアレンジしてくださったり、
通常何十人のオーケストラで弾く『청산벌에 풍년이 왔네(青山里の豊年)』を、チタン４人用に編曲してくださったり…
その他ほとんどの曲が、今回『琴のおはなし』のために作曲、編曲された新曲ばかりです！
大好きな曲を弾ける喜びで、当日も本当に幸せな時間を過ごすことができました(*^^*)
この場を借りてもう一度、感謝のお礼を伝えたいです。
정말 고맙습니다✨！！！
【転】に続く…
≪금 뒷이야기～琴の裏ばなし～≫【起】
アンニョンハセヨ～(*^O^*)
金剛山歌劇団 ヤングム奏者の黄聖順(ふぁん そんすん)です！
去る9月19日(火)、
新大久保にある
管楽器専門店ダクに併設されているスタジオ、
スペースdoにて…
初となるチタン(指弾)楽器だけのミニコンサート
≪금 이야기～琴のおはなし～≫
が開かれました！
事の発端はたしか2015年の末頃…
パートリーダーであり、≪琴のおはなし≫発起人、
カヤグム奏者・金栄実オンニ
の一言でした。
『２年後くらいにチタン(指弾)パートでコンサート開こうと思うんだけどどう？
聖順が５年目、玲換も３年目でちょうどいいと思わない？』
私は当時まだ入団３年目。
具体的なイメージもわかないまま、
『やってみたいです。』
と返事をしました。
でも内心、(ほんとにやるのかなぁ？)と半信半疑でした。
『まだ玲換やみんなには秘密だよ。』
と言われ、私も誰にも話さないうちすっかり忘れていました。
翌年の春から歌劇団内でのチタンパート内部発表会が開かれました。
その回数、計４回。
春夏秋冬、毎季節ごとの開催です。
課題内容は、既存の独奏曲はもちろん、
玲換さんは楽譜が手元にない曲を、録音音源だけを頼りに楽譜に起こし発表。
私は外国曲をヤングム用にアレンジして発表。などなど
毎回一曲から、多いときは一度に４曲ほど発表したときもありました。
今思えばなかなかに高い難易度…(´д｀|||)
そんなこんなで最後の２月の発表会をなんとか乗り越え、反省会のとき…
栄実オンニに告げられました。
『今年の秋に、チタンコンサートを開こうと思います。
強制じゃないです。ちゃんと考えて、君たちができると思うならやってみようと思います。』
聖（ほんとだったんだ…((((；゜Д゜)))！！！）
寝耳に水のオンリュグム奏者・孫玲換さん、
私の隣で口あんぐり(°Д°)。
でも私は２年前と気持ちは変わっていませんでした。
（まだ経験も浅いけど、できるかどうかはやってみないとわからない…
やってみたい…！！）
それは玲換さんも同じでした。
二人で『やりたいです！』と返事をしました。
これが≪금 이야기～琴のおはなし～≫の始まりでした…
【承】につづく→
※そのときの会話。
聖『オンニ…あの話…本当だったんですね…』
栄『当たり前じゃん。私はやると決めたことはやるよ♡』
……さすがです先輩( ；∀；)
ヤングム奏者のアツい夏@2017
アンニョンハセヨ～(*^O^*)
金剛山歌劇団 ヤングム奏者の黄聖順(ふぁん そんすん)です！
みなさま、お久しぶりです。
そしてご無沙汰しておりました。
本人が一番びっくり…４ヶ月半ぶりの更新です。
( ；∀；){この期間更新を待ってくださっていた読者のみなさま、ミアナンミダ…
最後の更新のあと、たくさんの演奏の場がありました！
まず外してはならないツアー公演！
６月から今日まで…
大阪・八尾＆堺、東京・王子＆立川、
京都、兵庫・姫路、北海道・札幌＆函館
の計８ヶ所で披露し、たくさんの拍手と声援をいただきました(*^^*)
今後もたくさんの地域で予定しております！
全国のみなさん、お見逃しなく♪
(詳しくは金剛山歌劇団 HPにて…)
そして6月30日には…記憶にも新しい、
＜2.16芸術賞＞受賞記念ジョイントリサイタル
≪凛～이국에 피는 두송이 꽃으로～≫
私は伴奏で参加させていただきました。
舞台の後ろから見る梁聖晞オンニ、李華仙オンニの、文字通り “凛々しい” 後ろ姿…
今でも目に焼き付いています！
一緒に演奏できて幸せ！と感じるほどの、愛と感動に満ちたステージでした✨
(写真は梁聖晞オンニと楽団メンバーで♡)
他には楽団の先輩である李淑任オンニの幸せいっぱいな結婚式での演奏♡
私はBGMや余興の伴奏の他、
ソロでの客入れBGMを担当させていただきました。
初めての結婚式での演奏、
そして淑任オンニのリクエストで自分がアレンジしたBGM曲を演奏したりと、
幸せいっぱいな式場で一人ガチガチ緊張してました。笑
人生で一番と言えるほどの一大イベントにて演奏させてくださった淑任オンニ、
本当にコマッスンミダ！
そして心からご結婚おめでとうございます♡
そしてそして夏といえば学生たちの合宿指導！
今年は東京、大阪の他、初の神奈川ハッキョの合宿にも参加し、
全国の学生たちから満天のパワーをもらいました✨
学生たちのキラキラした眼差し…
教えながらも、逆に教わることの方が多かった気がします。
初心に戻ることができたやりがいのある日々でした(*^^*)
そしてそしてそして！！
ついに季節は実りの秋…９月！！！
人生で忘れられない一日となった初のチタン楽器ミニコンサート、
≪금 이야기～琴のおはなし～≫
のリポートはまた後ほど更新いたします♡
【公演レポ】第二のふるさと＜茨城＞での初演奏！
アンニョンハセヨ～(*^O^*)
金剛山歌劇団 ヤングム奏者の黄聖順(ふぁん そんすん)です！
早いもので５月ももう下旬に差し掛かっておりますね。
この時期、歌劇団では新年度ツアー公演や、
６月末に開かれるジョイントリサイタルの準備で練習漬けの日々(°Д°)✨
(詳しいご案内は近日Facebookにて♡)
そんな中、先日5月18日(木)、
茨城県つくば市のホテルで開かれた
【在日本朝鮮茨城県商工会結成60周年記念大会】
の祝賀パーティーにて、ソロ演奏させていただきました！
実は茨城は私にとってとても思い入れのある地域…
なぜなら！！！
『この３年間があったからこそ、ここまでヤングムを好きになれた！』
と断言していいほどの濃ぉーい高校３年間を、
ここ茨城県は水戸市にある【茨城朝鮮初中級学校】で過ごしたからです✨！！
入団してからも茨城同胞の前で演奏できる日を心待ちにしていましたが、先日ついにその念願を叶えることができました(*^^*)！！
当日は学生時代の先輩や同級生のオモニ、後輩の親御さんや、
はたまた自分が高３の頃小学１、２年生だった子たちが中３になっていたり(°Д°)！
久々の再会とともに月日の流れに驚きっぱなしの一日でした。笑
そしてもう一つこの公演に並々ならぬ気合いを入れていた理由、
それは…
ヤングムでの演奏は初となる新曲！
『トルコ行進曲』を初披露するため！！！
小さい頃、
↑をオンニ(お姉さん) と真似っこしながら、ヤングムで弾いたら楽しそうだなぁなんて思ったりしていましたが…
まさか本当にヤングムで弾く日がくるなんて(°Д°)✨！！
練習し始めてから気付いた想像以上のむずかしさ……
やると決めてから毎晩ひたすら弾き続けた１ヶ月間、
奏者はもちろん、嫌でも聞こえてくる他の団員たちもきっとノイローゼ気味だったことでしょう(´Д｀){ｽｲﾏｾﾝ…。笑
そして今回初めて、自分の演奏に合わせたカラオケ音源も作っていただきました！
直前の依頼にも関わらず快く引き受けてくださった、
【JugemuMusic】の全寿福さん！
奏者のちょっとした強弱の変化や呼吸のかすかなタメまで、全て奏者の弾きやすいよう合わせてくださいました(´；ω；`)
初めてMIDI音源の製作過程を間近で拝見しましたが、その細かく丁寧な作業に脱帽です…
정말 고맙습니다(本当にありがとうございました)！！
本番を終えしみじみ感じることは、
自分の力なんかよりもはるかに大きな周りの方々の支えがあるからこそ、全ての舞台に立てているんだなということです。
60年もの間、ハッキョを守るため尽力してくださっている商工会の先生方、
今回の演奏の場を準備してくださった委員会のみなさん、
まだまだ未熟な私に、演奏のチャンスと新曲に挑戦するキッカケをくださった劇団の先輩、
本番前緊張しきった私に、思いっきり演奏できるよう優しい言葉をかけてくださった先輩、
初めての音響作業に戸惑いっぱなしの私に優しく教えてくださった共演者の方々…。
あげたらきりがないけど、色んな方々に支えられながら、大好きな楽器を続けられている自分は本当に幸せ者だと痛感しました。
もっともっと恩返しができるよう、これからも精進してまいります。
貴重な経験を、本当にコマッスンミダ！！！
【ヤングム修理】おかえりヤングム♡②
→前編からの続き
修理前はあちこちボロボロだったヤングム…
これがおよそ９ヵ月後には…！！
じゃじゃーんっ！！！！！
割れなんてまるでなかったかのようにまっさら✨！
あんなにバキッと割れていた表面板も綺麗な一枚に！
ボロボロだったダンパー部分も綺麗に張り替えられ…。
欠けてしまっていたフレームも新しく付け足してくださいました( ；∀；)
全体で見るとこんなに綺麗に！！
奏者大興奮ですっ(o´▽`o)✨！！
早速チューニング♪
いつもならちょっと憂鬱になっちゃうようなチューニング作業も、
今日ばかりはこの笑顔(°▽°)←単純。笑
そして、いざ試奏！！
一発目の音を聞いた時の感動はきっと、
一生忘れられません…✨
今回奏者がお願いした厚さ0.5㎜の部品を製作するために、
指紋がなくなってiPhoneのロックが解除できなくなるまでご尽力くださった井口さん…( ；∀；)
この日も帰るギリギリまで調整に協力してくださいました✨
私が学生の頃から、
どんなに亀裂が入ってもどんなに音が割れても、
どこかで修理を諦めるしかなかったヤングム…。
それを、今回初めてにも関わらずこんなに素晴らしく修理してくださった井口さん。
本当に感謝してもしきれません！
今後自分の楽器だけじゃなく、
全国のウリ学生の弾くヤングムたちが、
もっともっと綺麗に響くように…。
目標達成に向けての、大きな大きな一歩になりました！
ありがとうございました！
■□追記■□
最近新しくされたという井口さんの名刺。
取扱い楽器一覧に…
【ヤングム(朝鮮)】の文字がっ(°Д°)✨！！！
いただいた時はこの日一番のハイテンションでした♡。笑
(画像:井口さんのFBより)
【ヤングム修理】おかえりヤングム♡
アンニョンハセヨ～(*^O^*)
金剛山歌劇団 ヤングム奏者の黄聖順(ふぁん そんすん)です！
以前から度々報告していた、
初のヤングム修理！！ですが…。
この度！ついに！！！
全修理工程を終え、
奏者の元へ帰ってきました～✨✨
(舞い上がりすぎてポージングが謎…。)
思い返せばあれは去年の２月…。
初めて手にした唯一のMy ヤングムが天候と湿気にやられこんな有り様に…
どうにか修理出来ないかと回り道に回り道を重ね、やっと巡り会えたのが！
神奈川県は横浜市磯子区にある楽器工房【DulciCraft】さんのオーナー、
井口 敦さんでした✨
元々、ヤングムと同じ打弦楽器の仲間であるハンマーダルシマー
を始め、多種多様な珍しい楽器の修理をなさっている井口さん。
(詳しくはDulciCraftさんの公式ホームページをチェック！)
壊れたヤングムを見て、修理を快諾してくださいました(´；ω；`)✨
(当時の投稿はこちら)
一口に【修理】と言っても、その工程は想像を絶するほどの遠い道のり。
弦圧と湿気で歪みきったヤングムは、少し力を加えただけでは元に戻らず…。
全部解体してほとんど一からのスタートです(°Д°)
解体するだけでも並々ならぬ大作業…
そこから歪みの修復、亀裂部分の接着、
古びたり欠損した部品の再建、
さらには67本もある弦の全替えなど…。
気の遠くなるようなたくさんの作業を遂行してくださった井口さん…(>_<)✨
そして一昨日、ついに！！
楽器を受け取るためDulciClaftさんへ行って参りました！！
楽器を預けて約９ヶ月半…。
こんな状態だったヤングムは
一体どうなったのかっ(°Д°)…？！
後編へ続く(・ω・)ノ→
ヤングム奏者の日常@2017年春
……
|ω・`）ﾁﾗｯ
皆さま、お久しぶりでございます。
前回の更新から、気付けば２ヶ月がたとうとしております。
（まるで浦島○郎のようだ…(´Д｀)←）
金剛山歌劇団 ヤングム奏者の黄聖順(ふぁん そんすん)です！
季節はすっかり春モード！
毎年のごとく花粉にやられています…(´д｀|||)
ですが！実は年間を通して最も時間を有意義に使えるのがこの１～４月の期間！！
ということで今年の春期活動は
たくさんのインプットと
少しのアウトプットをしながら過ごしております(°▽°)
まず2月8日、
城南支部の朝日友好新春の集いに出演！
(リハ風景&本番でのチュムパン♪)
そして2月21日には2016年度最後の
チタン発表会！！
昨年３月から始まったチタン発表会…
年間４回に渡る発表会を通して、オリジナル曲を含めレパートリーを増やすことができました！
入団５年目にして思うこと…。
やっぱり演奏はむずかしいですね(´；ω；`)泣
そしてインプットは、
こういった本番に向けての練習、総括や
他ジャンルの師匠たちによるレッスン、
はたまた色々なジャンルのコンサートやライブ観賞など！
素敵な音楽とミュージシャン達との出会いを通じて、たくさんの刺激をいただいています(*´∇｀*)
そして春季は一年間の公演活動を決める大事な時期…。
2017年度の演奏予定もどんどん決まってきております！
今年も充実した一年になりそう(*´∇｀*)✨
随時告知していきます！お見逃しなく♡
□■追記□■
ついに私…
Instagramデビューいたしました！(遅っ。笑
ヤングム奏者の日常をちらほらアップしております✨
インスタやってる方はぜひ！フォローお願いします(*^^*)♡
↓↓↓
